Як привітатися в Карпатах, щоби тобі вказали правильний керунок, а не заїхали шуфлею поміж лопаток?

Як привітатися в Карпатах, щоби тобі вказали правильний керунок, а не заїхали шуфлею поміж лопаток?

Коротка інструкція на 3 випадки 😄

Випадок перший. Ви зустрічаєте російськомовну групу туристів і сам є російськомовним. Тоді (і лише тоді, бо шуфля б’ється боляче) можна привітатися «Здравствуйте» чи «Добрый день». Якщо це україномовні туристи — «Доброго ранку», але «Добрий день» та «Добрий вечір».
(люди перед вами мовчать? Тренуйте українською, де ще, як не в Капратах?)

Випадок другий. Ускладнюємо. Ви зустріли місцевого. Простий дядько біля хати, жіночка збирає ягоду, хлоп махає сокирою так, що гай шумить… Кажемо «Доброго здоров’я» (особливо хлопу із сокирою 🙊). Мається на увазі, що ви бажаєте доброго здоров’я, але «бажаю» опускаємо, бо ми ж місцеві! Скажете «бажаю» — розвідці гітлер капут.⠀
Відповідь — навзаєм 🙋‍♀️

Випадок третій. Максимальна мімікрія в гуцульський побут. Ви йдете селом, а біля тину під ґраждою сидить і ніжиться під сонечком старенька бабця. Або старий дідусь, у кожусі з патиком і песиком, трохи вище села пасе кілька овець і 2 корови. Якщо ви скажете «Добрий день», то вам ввічливо всміхнуться і скажуть «Добрий”. А якщо скажете «Слава Ісу» то почуєте «Слава навіки Богу» і вас, як рідного, спитають хто ви-звідки, куди йдете і зі щирістю, яка так відчувається, ніби її можна торкнутись, побажають гарної дороги. «Слава Ісу» скорочено від «Слава Ісусу Хресту», а віра для людей тут дуже важлива 😌
Відповідаємо “Слава навіки Богу”!

Друзі, тренуйте українську, пізнавайте місцевий побут та ходіть у гори 🙋‍♀️

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *