Коротка інструкція на 3 випадки
⠀
Випадок перший. Ви зустрічаєте російськомовну групу туристів і сам є російськомовним. Тоді (і лише тоді, бо шуфля б’ється боляче) можна привітатися «Здравствуйте» чи «Добрый день». Якщо це україномовні туристи — «Доброго ранку», але «Добрий день» та «Добрий вечір».
(люди перед вами мовчать? Тренуйте українською, де ще, як не в Капратах?)
⠀
Випадок другий. Ускладнюємо. Ви зустріли місцевого. Простий дядько біля хати, жіночка збирає ягоду, хлоп махає сокирою так, що гай шумить… Кажемо «Доброго здоров’я» (особливо хлопу із сокирою ). Мається на увазі, що ви бажаєте доброго здоров’я, але «бажаю» опускаємо, бо ми ж місцеві! Скажете «бажаю» — розвідці гітлер капут.⠀
Відповідь — навзаєм
⠀
Випадок третій. Максимальна мімікрія в гуцульський побут. Ви йдете селом, а біля тину під ґраждою сидить і ніжиться під сонечком старенька бабця. Або старий дідусь, у кожусі з патиком і песиком, трохи вище села пасе кілька овець і 2 корови. Якщо ви скажете «Добрий день», то вам ввічливо всміхнуться і скажуть «Добрий”. А якщо скажете «Слава Ісу» то почуєте «Слава навіки Богу» і вас, як рідного, спитають хто ви-звідки, куди йдете і зі щирістю, яка так відчувається, ніби її можна торкнутись, побажають гарної дороги. «Слава Ісу» скорочено від «Слава Ісусу Хресту», а віра для людей тут дуже важлива
Відповідаємо “Слава навіки Богу”!
⠀
Друзі, тренуйте українську, пізнавайте місцевий побут та ходіть у гори
Як привітатися в Карпатах, щоби тобі вказали правильний керунок, а не заїхали шуфлею поміж лопаток?
Previous articleПохід на байдарці довкола о. Джарилгач
Next article Гамак-парус? Все, щоби не веслувати!
Next article Гамак-парус? Все, щоби не веслувати!